Master Spas TS 7.1 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 13)

TWILIGHT SPA - DIAGNOSTIC MESSAGES

MESSAGE MEANING ACTION REQUIRED

SPA TWILIGHT – MESSAGES DE DIAGNOSTIC

Les capteurs sont déséquilibrés.

S’ils alternent avec la température

du spa, cette situation peut être

temporaire. S’ils clignotent, le spa

est en arrêt.

Sensors are out of balance. If

alternating with spa tempera-

ture, it may just be a temporary

condition. If flashing by itself,

spa is shut down.

Asignificant difference between

temperature sensors has been

detected. This could indicate a

flow problem.

Persistent low flow problems.

(Displays on the fifth occurrence

of “ ” message with in

24 hours.) Heater is shut down,

but other spa functions continue

to run normally.

Possible inadequate water, poor

flow, or air bubbles in detected

in the heater. Spa is shut down

for 15 minutes.

Inadequate water detected in

heater. (Displays on third

occurrence of “ ” message.)

Spa is shut down.

Follow action required for “ ”

message. Spa will not automatically

reset. Press any button to reset.

Check water level in spa. Refill if

necessary. If water level is okay,

make sure the pump(s) have been

primed. Press any button to reset, or

this message will automatically reset

within 15 minutes. If problem per-

sists, contact your dealer or service

organization.

Follow action required for “ ”

message. Heating capability of the

spa will not reset automatically; you

may press any button to reset.

Check filters for possible blockage.

Check water level in spa. Refill if

necessary. If the water level is okay,

make sure the pumps have been

primed. If problem persists, contact

your dealer or service organization.

If the problem persists, contact your

dealer or service organization.

Une grande différence de tem-

pérature entre les capteurs a été

détectée. Cela pourrait indiquer un

problème de débit.

Problèmes persistants de faible débit

(« LF » s’affiche à l’écran quand le

message « HL » est apparu cinq fois

en moins de 24 heures). Le réchauf-

feur est en arrêt, mais les autres

fonctions du spa continuent d’être

fonctionnelles.

Possibilité d’eau inadéquate, de

faible débit ou de présence de bulles

d’air dans le réchauffeur. Le spa est

mis en arrêt pendant 15 minutes.

Avertissement! Danger de décharge électrique!

Aucun entretien de la part de l’utilisateur. Ne pas tenter d’effectuer l’entretien du système de

contrôle. Communiquer avec votre fournisseur ou votre responsable de l’entretien pour obtenir de

l’aide. Suivre toutes les instructions du manuel du propriétaire en matière de branchement.

L’installation doit être effectuée par un électricien certifié et tous les raccordements de mise à la

terre doivent être installés adéquatement.

Warning! Shock Hazard! No User Serviceable Parts.

Do not attempt service of this

control system. Contact your dealer or service organization for assistance. Follow all

owner’s manual power connection instructions. Installation must be performed by

a licensed electrician and all grounding connections must be properly installed.

Détection d’eau inadéquate dans le

réchauffeur (« » s’affiche à

l’écran quand le message « » est

apparu trois fois). Le spa est mis en

arrêt.

Suivre les étapes nécessaires pour

le message « ». Le spa ne se

réinitialisera pas automatiquement.

Vous devrez peut-être appuyer sur

un bouton pour le réinitialiser.

Vérifier le niveau d’eau du spa. Le

remplir si nécessaire. Si le niveau

d’eau est adéquat, s’assurer que les

pompes ont été mises en marche.

Appuyer sur n’importe quel bouton

pour réinitialiser, ou ce message

réapparaîtra automatiquement à l’in-

térieur de 15 minutes. Si le problème

persiste, communiquer avec votre

fournisseur ou votre responsable de

l’entretien.

Suivre les étapes nécessaires pour

le message « HL ». La capacité de

chauffage du spa ne se réinitialisera

pas automatiquement; vous devrez

peut-être appuyer sur un bouton

pour la réinitialiser. Vérifier les filtres,

ils sont peut-être bloqués.

Vérifier le niveau d’eau du spa. Le

remplir si nécessaire. Si le niveau

d’eau est adéquat, s’assurer que les

pompes ont été mises en marche. Si

le problème persiste, communiquer

avec votre fournisseur ou votre

responsable de l’entretien.

Si le problème persiste, communi-

quer avec votre fournisseur ou votre

responsable de l’entretien

MESSAGE SIGNIFICATION MESURES REQUISES

SPA TWILIGHT – COMMANDES TS 6.2 • TS 7.2 • TS 8.2 • TS 8.3

DÉMARRAGE INITIAL

Lorsque vous mettez votre spa en marche pour la première fois, celui-ci se mettra en mode «

Priming », indiqué par « PR ». S’assurer que les pompes et le chauffe-eau ne contiennent pas

d’air en mettant les pompes en marche et en arrêt à l’aide des boutons situés sur le côté du

spa. Le spa ne se réchauffera pas en mode « Priming », afin de laisser du temps pour vérifier

que le réchauffeur ne contient plus d’air. Le mode « Priming » ne durera pas plus de cinq min-

utes (appuyer sur « Warm » ou « Cool » pour passer le mode « Priming ») et le spa com-

mencera à se réchauffer et à maintenir la température de l’eau en mode « Standard ».

Température (80 °F – 104 °F – 26 °C – 40 °C)

La température, au démarrage, est réglée à 100 °F-37 °C. La dernière température prise s’af-

fiche constamment à l’écran.

Veuillez prendre note que la dernière température enregistrée du spa est la température

courante uniquement lorsque la pompe 1 à faible vitesse fonctionne depuis au moins deux min-

utes (la température est toujours la température courante pour les spas munis d’une pompe à

circulation fonctionnant 24 heures sur 24). Pour afficher la température réglée, appuyer une fois

sur le bouton « Warm » ou « Cool ». Pour modifier la température, appuyer une deuxième fois

sur le bouton avant que l’écran LCD cesse de clignoter. Chaque fois que vous appuyez sur le

bouton « Warm » ou « Cool », la température réglée continue d’augmenter ou de diminuer.

Après trois secondes, l’écran LCD cessera de clignoter et affichera la température courante du spa.

Jets 1

Appuyer une fois sur le bouton « Jets » pour mettre la pompe 1 en marche ou pour l’arrêter, et

pour passer de la faible vitesse à la vitesse élevée. Si vous la laissez fonctionner, la pompe à

faible vitesse s’arrêtera automatiquement après quatre heures et la pompe à vitesse élevée

s’arrêtera automatiquement après 15 minutes.

Jets 2

Appuyer une fois sur le deuxième bouton « Jets » pour mettre la pompe 2 en marche ou pour

l’arrêter. Si vous la laissez fonctionner, la pompe 2 s’arrêtera automatiquement après 15 min-

utes. Cette pompe comporte une vitesse.

Jets 3 (le cas échéant)

Appuyer une fois sur le deuxième bouton « Jets » pour mettre la pompe 3 en marche ou pour

l’arrêter. Si vous la laissez fonctionner, la pompe 3 s’arrêtera automatiquement après 15 min-

utes. Cette pompe comporte une vitesse.

WILIGHT SPA – CONTROLS TS 6.2 • TS 7.2 • TS 8.2 • TS 8.3

NITIAL START-UP

When your spa is first actuated, it will go into Priming mode, indicated by “PR” Be sure the

pumps and heating system are free of air by cycling the pumps on and off with the spa-side

panel buttons. The spa will not heat during priming mode, allowing time to verify all air is purged

rom the heater. The Priming mode will last for less than 5 minutes (press “Warm” or “Cool” to

kip Priming Mode) and then the spa will begin to heat and maintain the water temperature in

he Standard mode.

Température (80 °F – 104 °F – 26 °C – 40

Warm/Cool (80°F - 104°F / 26°C - 40°C)

The start-up temperature is set at 100F°/37°C. The last measured temperature is constantly

displayed on the LCD.

Note that the last measured spa temperature displayed is current only when the low speed of

pump 1 has been running for at least 2 minutes (temperature is always current on spas

equipped with 24 hour circulation pump). To display the set temperature, press the “Warm” or

Cool” pad once. To change the set temperature, press the pad a second time before the LCD

tops flashing. Each press of the “Warm” or “Cool” pad will continue to either raise or lower the

et temperature. After three seconds, the LCD will stop flashing and display the current spa

emperature.

ets 1

Touc h the “J ets” but to n o nce to turn pum p 1 on or off, and to sh ift betwe en low and high

peeds. If left running, the low speed of the pump will automatically turn off after 4 hours, and

he high speed will automatically turn off after 15 minutes.

ets 2

Touc h the se cond “Je ts ” b utton onc e t o t urn pump 2 on or off. If left run ning, pu mp 2 wil l aut o-

matically turn off after 15 minutes. This pump has one speed.

Jets 3 (If so equipped)

Touc h the se cond “Je ts ” b utton onc e t o t urn pump 2 on or off. If left run ning, pu mp 3 wil l aut o-

matically turn off after 15 minutes This pump has one speed.

1 2 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Master Spas TS 7.1 Bedienungsanleitung Seite 13

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Master Spas TS 7.1