Master Spas TS 7.1 Bedienungsanleitung PDF herunterladen (Seite 2)

IMPORTANT SAFETY GUIDES

Save These Instructions

Included with your new spa is a safety sign. The sign is for you and your guest’s protection

and is suitable for outdoor use in wet locations. The sign should be placed in a location visible

to all users of the spa.

Please take time to point out the physical location of the safety sign and the importance of

the safety precautions displayed on the safety sign to all of your guests.

Remember, your safety and the safety of anyone who enjoys the use of your spa is our utmost

concern.

The sign should be mounted with screws or another type of permanent fastener.

Additional or replacement signs can be obtained from your dealer Master Spas.

Introduction

It’s time to relax! You now have your very own portable spa by Twilight. By fully

understanding the operation of each of the features of your new Twilight Spa, you will

be assured of many years of hassle-free, hot water therapy and fun.

Your safety is of paramount importance to the Twilight family. We urge you to read

and become thoroughly familiar with all safety aspects addressed in this manual.

NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH

Important Safety Instructions

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should be obser-

ved including the following:

Read And Follow ALL

INSTRUCTIONS

1. WARNING - To reduce the risk of injury, do not permit children to use this product unless

they are closely supervised at all times.

2. DANGER - RISK OF CHILD DROWNING. Extreme caution must be exercised to prevent

unauthorized access by children. To avoid accidents, ensure that children cannot use this

spa unless they are supervised at all times.

*NOTE: Awire connector is provided on this unit to connect of a minimum No. 6 AWG solid cop-

per conductor between this unit and any metal equipment, metal enclosures of electrical equip-

ment, metal water pipe, or conduit within 5 feet (1.5m) of the unit.

3. DANGER - RISK OF ELECTRIC SHOCK. Install spa at least five (5) feet (1.5M) from all

metal surfaces. A spa may be installed within five (5) feet (1.5M) of metal surfaces if, in

accordance with the National Electrical Code, each metal surface is permanently connected

by a minimum No. 6 AWG (8.4mm) solid copper conductor attached to the wire connector

on the terminal box. A grounding lug is provided for this purpose.

4. DANGER - RISK OF INJURY. The suction fittings in this spa are sized to match the specific

water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction fittings or the

pump, be sure that the flow rates are compatible.

*NOTE: Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a

suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.

5. DANGER - To reduce the risk of injury to persons, do not remove the suction grate.

Suction through drains and skimmers is powerful when the jets in the spa are in use.

Damaged covers can be hazardous to small children and adults with long hair. Should any

part of the body be drawn into these fittings, turn off the spa immediately. As a precaution,

long hair should not be allowed to float in the spa.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

Conserver ces instructions.

Votre nouveau spa comprend un panneau de sécurité pour votre protection et celle de vos

invités. Il peut très bien être installé à l’extérieur dans des endroits humides. Le panneau devra

être placé à la vue de tous les utilisateurs du spa.

Veuillez prendre le temps d’indiquer où est situé le panneau de sécurité et de souligner l’im

portance des règles affichées sur le panneau de sécurité à tous vos invités.

Ne pas oublier que votre sécurité et celle des autres personnes qui utilisent votre spa consti-

tuent votre plus grande priorité.

Le panneau devrait être fixé à l’aide de vis ou d’un autre type de dispositif de fixation per-

manent.

Des panneaux additionnels ou de remplacement peuvent être obtenus chez votre détaillant

Master Spas.

Introduction

C’est le temps de relaxer! Vous possédez désormais votre propre spa portatif de Twilight. En com

prenant entièrement chacune des fonctions de votre nouveau Spa Twilight, vous profiterez de

nombreuses années de baignade sans problème, de traitements dans l’eau chaude et de plaisir.

Votre sécurité est d’une importance primordiale pour Twilight. Nous insistons pour que vous

lisiez tous les aspects concernant la sécurité dans ce manuel et que vous vous familiarisiez

avec eux.

DANGER

NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT

Consignes de sécurité importantes

Au moment de l’installation et de l’utilisation de l’équipement électrique, des mesures de sécuri

té de base devraient être prises, incluant ce qui suit :

Lire et suivre TOUTES les consignes

CONSIGNES

1. AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque de blessures, ne pas permettre aux enfants

d’utiliser ce produit à moins qu’ils soient toujours sous surveillance.

2. DANGER – RISQUE DE NOYADE CHEZ LES ENFANTS. Il faut être très vigilant pour évite

que les enfants accèdent au spa sans autorisation. Pour prévenir les accidents, s’assurer

que les enfants ne puissent utiliser ce spa à moins qu’ils soient constamment sous sur-

veillance.

*REMARQUE : Un capuchon de connexion est fourni avec cette unité, afin de brancher un

conducteur en cuivre massif d’un minimum de 6 AWG (8,4 mm) entre cette unité et un équipe-

ment métallique, une enceinte métallique de l’équipement électrique, une conduite d’eau métal

lique ou une conduite se trouvant à moins de cinq (5) pi (1,5 m) de l’unité.

3. DANGER – RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. Installer le spa à au moins cinq (5) p

(1,5 m) de toute surface métallique. Selon le Code national de l’électricité, un spa peut être

installé à moins de cinq (5) pi (1,5 m) d’une surface métallique si chaque surface métallique

est branchée en permanence à un conducteur en cuivre massif d’un minimum de 6 AWG

(8,4 mm) relié au capuchon de connexion de la boîte à bornes. Une patte de mise à la terre

est fournie à cette fin.

4. DANGER – RISQUE DE BLESSURES. Les raccords d’aspiration de ce spa conviennent au

débit d’eau créé spécifiquement par la pompe. Si un raccord d’aspiration ou la pompe deva

être remplacé(e), s’assurer que le débit d’eau est compatible.

*REMARQUE : Ne jamais faire fonctionner le spa si les raccords d’aspiration sont brisés ou

manquants. Ne jamais remplacer un raccord d’aspiration par un raccord dont le débit d’eau est

inférieur à celui inscrit sur le raccord d’aspiration original.

5. DANGER — Pour réduire le risque de blessures, ne pas enlever la grille d’aspiration.

L’aspiration provenant des drains et des écumoires est puissante quand les jets du spa

fonctionnent. Des couvercles endommagés peuvent être dangereux pour les jeunes enfants

et pour les adultes aux cheveux longs. Si une partie du corps est aspirée dans les raccords

éteindre le spa immédiatement. Par précaution, il ne devrait pas être permis de laisser flot-

ter des cheveux longs dans le spa.

IMPORTANT SAFETY GUIDES

NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH

Important Safety Instructions (cont.)

6. WARNING. Install the spa so that water can be easily drained out of the

compartment containing electrical components so as not to damage equipment.

Also, when installing spa, allow at least 2 feet of clearance around the perimeter

of the spa to provide enough room to access for servicing. Contact your local dealer for

their specific requirements.

7. WARNING - TO REDUCE THE RISK OF INJURY:

(A) Reminder - Never allow anyone to dive into a spa. Always enter feet first.

(B) Always enter and exit a spa slowly.

(D) Before entering the spa, always measure the water temperature with an accurate

thermometer. Tolerance of water temperature regulating devices can vary as much as

plus/minus 5° F (3° C).

(E) Persons suffering from obesity or with a medical history of heart disease, diabetes, high

or low blood pressure or circulatory system problems should consult a physician before

using the spa.

(F) Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage

during early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa

water temperatures to 100° F (38° C).

(G) Excessive water temperature can be dangerous. The water in the spa should

never exceed 104° F (40° C). Water temperatures between 100°F (38?C) and 104°F

(40°C) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures are recommen

ded for extended use (exceeding 10 minutes) and for young children. Long exposures at

higher temperatures can result in hyperthermia.

(H) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to

unconsciousness with the possibility of drowning.

(I) Persons using medication should consult a physician before using a spa since some

medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood

pressure and circulation.

NO DIVING DANGER: DIVING MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH

Important Safety Instructions (cont.)

HYPERTHERMIA

Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several

degrees above the normal body temperature of 98.6° F.

THE SYMPTOMS OF HYPERTHERMIA INCLUDE:

Dizziness • Fainting • Drowsiness • Lethargy • Increase in Internal Body Temperature

THE EFFECTS OF HYPERTHERMIA INCLUDE:

Unawareness of Impending Hazard • Failure to Perceive Heat • Failure to Recognize the

Need to Exit Spa • Physical Inability to Exit Spa • Fetal Damage in Pregnant Women •

Unconsciousness Resulting

in a Danger of Drowning

(I) Children’s body temperature can increase more rapidly than adults in the same water

with elevated temperatures (above 99° F). Children should spend less time in water above

body temperature than adults.

8. Warning - The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of

hyperthermia.

(J) The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to

unconsciousness with the possibility of drowning.

(K) Persons using medication should consult a physician before using a spa since some

medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood

pressure, and circulation.

RENSEIGNEMENTS DE SÉCURITÉ

DANGER

NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT

Consignes de sécurité importantes (suite)

6. AVERTISSEMENT. Installer le spa afin que l’eau puisse être drainée facilement du compar-

timent contenant les composantes électriques pour ne pas endommager l’équipement.

De plus, au moment de l’installation du spa, dégager au moins deux (2) pi autour du spa,

afin qu’il y ait assez d’espace pour l’entretien. Communiquer avec votre détaillant local

pour connaître les exigences particulières.

7. AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES :

(A) Rappel – Ne jamais permettre à une personne de plonger dans un spa. Toujours entrer

debout dans le spa.

(B) Toujours entrer dans un spa et en sortir lentement.

(D) Avant d’entrer dans le spa, toujours prendre la température de l’eau à l’aide d’un ther-

momètre précis. La tolérance des dispositifs de réglage de la température de l’eau peut

varier de plus ou moins 5 oF (3 oC).

(E) Les personnes souffrant d’obésité ou d’une maladie cardiaque, de diabète, de haute ou

de basse pression artérielle ou de problèmes de circulation devraient consulter un médecin

avant d’utiliser le spa.

(F) Puisque des températures très chaudes entraînent de fortes probabilités de causer des

dommages au foetus au cours des premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes

ou possiblement enceintes devraient limiter la température de l’eau du spa à 100 oF (38 oC).

(G) De l’eau très chaude peut être dangereuse. L’eau dans le spa ne devrait jamais excé-

der 104 oF (40 oC). La température de l’eau variant entre 100 oF (38 oC) et 104 oF (40 oC)

est considérée comme sécuritaire pour un adulte en santé. La température de l’eau devrait

être moins élevée pour une utilisation prolongée (excédant 10 minutes) et pour les jeunes

enfants. De longues périodes d’exposition à une température élevée peuvent causer de

l’hyperthermie.

(H) La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments avant ou après l’uti-

lisation d’un spa peut entraîner un évanouissement et éventuellement une noyade.

(I) Les personnes prenant des médicaments devraient consulter un médecin avant d’utiliser

un spa, puisque certains médicaments peuvent entraîner la somnolence, tandis que

d’autres médicaments peuvent nuire au rythme cardiaque, à la pression artérielle et à la

circulation sanguine.

DANGER:

NE PAS PLONGER : PLONGER PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT

HYPERTHERMIE

L’hyperthermie survient lorsque la température interne corporelle dépasse la température

normale (98,6 oF [37 oC]) de plusieurs degrés.

LES SYMPTÔMES DE L’HYPERTHERMIE COMPRENNENT :

Étourdissement • Évanouissement • Somnolence • Léthargie • Hausse de la température

interne corporelle

LES EFFETS DE L’HYPERTHERMIE COMPRENNENT :

Ignorance du danger imminent • Impossibilité de percevoir la chaleur • Impossibilité de

reconnaître le besoin de sortir du spa • Incapacité physique à sortir du spa • Dommages cau-

sés au foetus chez les femmes enceintes • Inconscience entraînant le risque de noyade.

(I) La température corporelle des enfants peut augmenter plus rapidement que celle des

adultes dans la même eau très chaude (de plus de 99 oF [37,2 oC]). Les enfants devraient

rester moins longtemps que les adultes dans l’eau dont la température est supérieure à celle du

corps.

8. Avertissement – La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments peut

augmenter considérablement le risque d’hyperthermie.

(J) La consommation d’alcool, de drogues ou la prise de médicaments avant ou pendant

l’utilisation d’un spa peut entraîner l’inconscience et, éventuellement, la noyade.

(K) Les personnes prenant des médicaments devraient consulter un médecin avant d’utili-

ser un spa, puisque certains médicaments peuvent entraîner la somnolence, tandis que

d’autres peuvent nuire au rythme cardiaque, à la pression artérielle et à la circulation sanguine.

1 2 3 4 5 6 7 ... 16 17

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Master Spas TS 7.1 Bedienungsanleitung Seite 2

Kommentare zu diesen Handbüchern

Verwandte Produkte und Handbücher für Nein Master Spas TS 7.1